«great capability doesn't continue in bloodline» / Lingvo Live

Oksana Chirkovaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

great capability doesn't continue in bloodline

1.
гениальность не передается по наследству
translation added by Pavel Shirokov
0

grumbleradded a comment 7 years ago

(?) на детях природа отдыхает

Translations in the Lingvo dictionaries

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий

great большой, огромный, крупный

INИндиана

continue продолжать

capability способность, возможность

bloodlineродословная; генеалогическое древо

I was so nervous I was getting all my numbers and letters jumbled up, and the nerves continued in the car.я так нервничал, что перепутал все цифры и буквы. переживания мои не закончились и в машине.

She warned me that if I were going to continue in the same spirit, I would gain a lot of weightОна предупредила меня, что, если я буду продолжать в том же духе, я сильно поправлюсь (наберу вес)