натереть мозоль
get a blister
мозоль-пузырь/волдырь - именно такие мозоли обычно *натирают*
http://www.boots.com/compeed-blister-hydrocolloid-medium-5-plasters-10003845
get a callus
get a corn
corn - это твердая мозоль