«не рады видеть» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Маргарита Шестаковаasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

не рады видеть

User translations (3)

1.
j-n nicht sehen wollen
translation added by Yuri DDD
Bronze ru-de
0
2.
jemanden nicht willkommen heissen
translation added by Irena O
Gold ru-de
0
3.
sind nicht erfreut (froh) zu sehen
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
0

Discussion (4)

Elena Panfilovaadded a comment 7 years ago

нужен контекст

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

jemanden nicht willkommen heißen??? I
Ich heiße dich nicht willkommen? - Irena, das sagt man nicht. ;)

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

vllt. unerwünscht sein ...

Irena Oadded a comment 7 years ago

Alex, jemanden nicht willkommen heißen - diese Struktur/Redewendung ist ganz normal und im Schwang. Schlagen Sie einfach nach, bevor Sie so was behaupten wollen :).

User translations (3)

Discussion (4)

Share with friends