Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago
Хладнокровно, и глазом не моргнув, без эмоций, спокойно
without turning a hair
For a change they will sometimes put a pan of water on the electric stove and, just as the water gets warm, throw in a few teaspoonfuls of tea and then pour the mixture into a tea-pot (cold, of course), pour it from there into a cup (or glass) and then drink it without turning a hair.
и глазом не моргнув/не поведя и бровью
Хладнокровно, и глазом не моргнув, без эмоций, спокойно
Спасибо!
Не за что:)