«умеет подать товар лицом» / Lingvo Live

Xiaoqing Heasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

умеет подать товар лицом

1.
knows how to present their commodities in the most favorable way
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2
2.
To show goods to advantage
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
3.
salesmanship
Translator's comment
https://www.merriam-webster.com/dictionary/salesmanship
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

grumbleradded a comment 6 years ago

Вообще-то, это более широкое выражение, не обязательно буквально о commodities.
https://phraseology.academic.ru/9079/Показать_товар_лицом

to be a good salesman/salesperson?

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 6 years ago

👍

Xiaoqing Headded a comment 6 years ago

@grumbler 👍