В статьях очень часто вижу „so“ вместо слов, обозначающих чьи то слова или если что-то приводится «согласно какому-то источнику».

Например: „....“ - so Frau Krenz.

Не знаю, как переводить такие предложения правильно, если у слова «so» другие значения.

Почему немцы просто не пишут «Nach der Studie»