«перебор» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Xiaoqing Heasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

перебор

Author’s comment

не с холодным носом, а эмоционально. Иногда с перебором зрительских эмоций.

User translations (3)

1.
Иногда с перебором зрительских эмоций.
Edited
Sometimes with excessive emotions of the audience.
translation added by grumbler
Gold ru-en
1
2.
excess
translation added by Маргарита Т.
Gold ru-en
1
3.
not in a self-possessed manner, but emotionally Totally overwhelmed by public emotion
translation added by Larisa Solodova
1

Discussion (5)

grumbleradded a comment 7 years ago

"не с холодным носом"?
Не понял...

grumbleradded a comment 7 years ago

http://context.reverso.net/перевод/русский-английский/явный+перебор

Xiaoqing Headded a comment 7 years ago

https://meduza.io/feature/2018/04/28/ochen-silen-stereotip-evrei-kak-smirennaya-natsiya-ne-sposobnaya-na-bunt

grumbleradded a comment 7 years ago

Да, люди от искусства, похоже, любят повыпендриваться.
У меня "холодный нос" вызывает единственую ассоциацию - собака.

Xiaoqing Headded a comment 7 years ago

😂😂😂👍👍

Share with friends