Ирина Романоваadded a comment 7 years ago
Verderben Sie nicht das, was Sie haben, mit dem Wunsch das, was Sie nicht haben
Go to Questions & Answers
Ирина Романоваasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-de)
Не испортите того, что у вас есть, желанием того, чего у вас нет
User translations (1)
- 1.
Der Wunsch nach dem, was ihr nicht habt, macht das, was ihr habt (besitzt) nicht schlechter.
Translator's comment
Abwandlung von Epikur?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de2
Discussion (3)
Ирина Романоваadded a comment 7 years ago
Das stimmt!
Не испортите того, что у вас есть, желанием того, чего у вас нет, помните, то, что у вас уже есть, однажды было среди вещей, о которых вы могли только надеяться.
Эпикур
Ирина Романоваadded a comment 7 years ago
Alex, danke sehr!