Stas P.added a comment 7 years ago
Я по Валентине не скучал?
Go to Questions & Answers
Valentina Franchukasked for translation 7 years ago
How to translate? (it-ru)
Io a Valentina non sono mancato
User translations (1)
- 1.
Валентина не скучала по мне
translation added by Aleksandra PragerBronze it-ru1
Discussion (3)
Aleksandra Prageradded a comment 7 years ago
нет....это она не "чувствовала недостачи во мне":)))
для сравнения mi manchi (tu) - я по тебе скучаю
Ваш вариант будет звучать - Valentina non mi mancava/non mi è mancata
Stas P.added a comment 7 years ago
Верно, конец рабочего дня сказывается :) Valentina non ha sentito la mia mancanza.