«One last goodbye, that he wouldn't remember tomorrow; that he wouldn't remember should matter to him.» / Lingvo Live

Y Yasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

One last goodbye, that he wouldn't remember tomorrow; that he wouldn't remember should matter to him.

1.
Последнее прощай, про которое он наверняка завтра забудет, наверняка забудет, должно многое для него значить.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2
2.
Последнего "прощай" ему не вспомнить завтра.
Ему не вспомнить завтра, что должен помнить он.
translation added by Dana -
Silver en-ru
1
3.
Поцелуй на прощание. А завтра он и помнить не будет о нём. Тем паче, не вспомнть о его нынешним значении.
translation added by Alex Sos
Bronze en-ru
1