«ein vorhaben in den tat umsetzen» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Mels Sekretarevasked for translation 7 years ago

How to translate? (de-ru)

ein vorhaben in den tat umsetzen

User translations (1)

1.
ein Vorhaben in die Tat umsetzen
Edited
привести намерение в действие
translation added by Tjbo Feozg
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

in der tatна самом деле

In der Tat, ich mag es nicht früh aufstehen, aber hat sich daran gewöhnenНа самом деле, я не люблю рано вставать, но уже привыкла к этому

magst du nicht zustimmen - dann übe deine Kritik, solltest du kritisieren - dann offeriere was, kannst du was offerieren -setze es in die Tat, magst du was tun - übernimm die Verantwortung dafürНе согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай.

In den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) lies es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

n den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

In den Kriegszeiten gab es weder Arme noch Reiche. Aber nur im Krieg (=dort; in der Tat) liess es sich feststellen, was für eine Persönlichkeit (=was für ein Mensch) jeder Einzelne ist.На войне не было бедных и богатых. И только там становилось понятным, чего стоит каждый человек

ein Vorhaben in die Tat umsetzenпривести намерение в действие

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in der Näheв близи

Look in the dictionaries