«to give a fuck» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Alex Alexasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

to give a fuck

User translations (1)

1.
меня это беспокоит)
translation added by Андрей Андреев
4

Discussion (2)

Alex Alexadded a comment 9 years ago

Большое спасибо за перевод, подозревал по контексту - что-то вроде "не париться на этот счёт"

Holy Molyadded a comment 9 years ago

Alex, когда "меня это не беспокоит/я не парюсь на этот счёт", то это, соответственно "I DON'T give a fuck".

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

not to give a fuck / to give zero fucksневоспринимать в серьез

to give a shout-out to somebodyпублично выразить свою благодарность кому-то

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

to give a rideподвезти

to give a headслишком пошло для перевода здесь)

not to give a flying fuckнаплевать, насрать

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to give upсдаваться

Look in the dictionaries