«top producer» / Lingvo Live

Елена Шевчикasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

top producer

1.
лучший режиссер / производитель / ... / .... (/один из лучших)
Translator's comment
можно было бы заглянуть в словарь и дать контекст - https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/producer
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
1. рекордист
2.Top Producer® - название маркетинговой компании
translation added by Alex50 К
0

grumbleradded a comment 7 years ago

рекордист - это рекордсмен? И это "top producer"? Серьезно?

Translations in the Lingvo dictionaries

The producer recognizes that price declines as sales are expandedПроизводитель признает тот факт, что с ростом продаж цена падает.

The producer's revenue equals the quantity of output produced and sold times its price, and the cost to the producer equals the sum of the quantities of inputs purchased and used times their prices.Прибыль (но не чистая, т.к. без вычета рамходов) производителя равна количеству произведенного и проданного умноженного ...

The producers will be taking a share of telephone call charges from viewers’ votes.Продюсеры будут получать процент от денег, которые голосующие телезрители будут платить за телефонные звонки.

The producers developed a method of rolling, oxidising and drying their teas so that they would hold their quality for longerПроизводители разработали метод скручивания, окисления и сушки своих чаев (/сортов чая), чтобы они дольше сохраняли каче...

The producers would like to thank the following libraries who supplied the original archive fotage in black and whiteПродюсеры хотели бы выразить благодарность следующим библиотекам, предоставившим оригинальные архивные видеоматериалы в ...

top верхушка, вершина

TOPпаанга

producer изготовитель, поставщик, производитель