«I'll make it worth your while» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Dmitriy Ivanovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I'll make it worth your while

User translations (3)

1.
вы не пожалеете о потраченном времени
translation added by Tatiana Melihova
Gold en-ru
2
2.
вы не пожалеете, если сделаете то, о чем я вас прошу
translation added by Junior Doe
0
3.
я сделаю это стоящим вашего времени
translation added by Nadia Dibrova
0

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

i'll make it worth itТы не пожалеешь; это будет того стоить

If you help me, I'll make it worth your while.Если вы мне поможете, вы не пожалеете об этом.

to make it worth your whileсделать что-то сто́ящим вашего вре́мени и уси́лий

1) Was it worth the wait? 2) Was it worth your while?1) Стоило ли это ожидания? 2) Стоило ли оно того? Вы когда-нибудь ждали очереди бесконечно долго?

It was, of course, a miserable childhood: the happy childhood is hardly worth your while.Это было, конечно, жалкое детство, но счастливое детство того явно не стоило.

if it's me, i'll make him more beautifulЕсли это буду я, я сделаю его более красивым.

it он, она, оно

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

make itдобраться; добиться, достичь успеха

Look in the dictionaries