«я пишу письма уже 2 часа» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Born Okasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

я пишу письма уже 2 часа

User translations (1)

1.
I've been writing letters for 2 hours now.
Translator's comment
"уже" в значении "в настоящее время" переводится "now"
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Discussion (2)

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

Already употребляется в значении 'в прошлом"
https://forum.wordreference.com/threads/now-vs-already.3337573/

Elena Bogomolovaadded a comment 7 years ago

@Dreamy Dove, я тоже не уверена на все 100)

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Я пишу письма уже 2 часа.I have already been writing letters for 2 hours. / I have been writing letters for 2 hours already.

Мой друг живет в этом городе Мой друг собирается жить в этом городе мой друг уезжает в этот город завтра я пишу письма каждоеMy friend lives in this city/ My friend is going to live in this city/ My friend is leaving for this city tomorrow

Мой двоюродный брат ( или сестра ) сидит в интернете уже 2 часа, поэтому (таким образом)My cousin has been surfing the Net for two hours, thus

Я писал письма вчера в 3 часа.I was writing letters at 3 o'clock yesterday.

я писал письма вчера в 3 часаI was writing letters at 3 o'clock yesterday.

дождь идет уже 2 часа.it rains 2 hours already

2как составная часть сокращений в электронной переписке, используется для обозначения звукосочетания

сейчас я пишуI`m typing

Look in the dictionaries