«Мы будем благодарны, если вы в следующий раз точно укажете свое местоположение . Спасибо !» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Nooro / Нуро Zareen Khanasked for translation 7 лет назад

How to translate? (ru-en)

Мы будем благодарны, если вы в следующий раз точно укажете свое местоположение . Спасибо !

User translations (2)

1.
We'd appreciate your pinpointing your exact location next time.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
We'll be grateful if next time you give your exact/accurate location. Thank you.
Translator's comment
Ну "спасибо"-то вы уже давно должны знать...
translation added by grumbler
Gold ru-en
2

Discussion (4)

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

Grumbler, in this type of expression it's more common to use the conditional in both parts: We'D be grateful if you WOULD give your exact location next time.

Nooro / Нуро Zareen Khanadded a comment 7 лет назад

👍🏼😊

grumbleradded a comment 7 лет назад

Noted, thanks

⁌ ULY ⁍added a comment 7 лет назад

👍🏼

User translations (2)

Translator's comment

Discussion (4)

Share with friends