about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Инна Русакasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Green islands of peace and quiet in the middle of the noisy sea

User translations (1)

  1. 1.

    зелёные острова тишины и покоя посреди моря шума

    example

    If you need relaxation and want to get away from the crowds, turn off a busy thoroughfare and you will find yourself in a park, a green island of peace and quiet in the middle of the noisy sea. St. James’s Park boasts an elegant lake on which wild ducks live. Hyde Park and Kensington Gardens provide an escape from the city’s maze of streets and buildings.

    Example translation

    Если вам нужно расслабиться и вы хотите уйти от толпы, сверните с оживлённой улицы и окажетесь в парке, зелёном острове мира и тишины посреди моря шума. В парке Сент-Джеймс есть элегантное озеро, на котором живут дикие утки. Гайд-парк и Кенсингтонские сады дают возможность убежать от городского лабиринта улиц и зданий.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0

Discussion (1)

Share with friends