«I'd say it's the pot calling the kettle black» / Lingvo Live

Dmitry Myasnikovasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

I'd say it's the pot calling the kettle black

1.
я бы сказал, что тут горшок над котлом смеется, а оба черны
Translator's comment
идиома, означает винить кого-то в том, в чем ты и сам провинился
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1
2.
Чем кумушек считать трудиться, Не лучше ль на себя, кума, оборотиться. Крылов. Зеркало и Обезьяна.
translation added by R N
0

Dmitry Myasnikovadded a comment 9 years ago

Спасибо! Вот еще: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала..

Sam Kassioadded a comment 4 years ago

Чья бы корова мычала !!!