сдерживать улыбку
suppress a smile
http://www.learnersdictionary.com/definition/suppress
I found it hard to suppress a smile [=to keep myself from smiling] when he told me about what happened.
to hold a smile
hold BACK a smile