«nothing can give one a more vivid idea of the state of the times than the festivals described by the ancient annalists» / Lingvo Live

Даниил Бауэрasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

nothing can give one a more vivid idea of the state of the times than the festivals described by the ancient annalists

1.
ничто не может дать более яркое представление об определенном времени, чем праздники, описанные древними летописцами.
translation added by Artur Shigapov
1

Translations in the Lingvo dictionaries

the state of the environmentсостояние окружающей среды

why don't you give the zip code of the state of denial you're living in, and I'll send you a postcard.Почему Вы не сообщаете индекс штата, в котором Вы живете, я бы Вам послал открытку

Everything I have done was for the sake of the state, of my great people.Все, что я сделал, было сделано для государства и для блага моего великого народа.

But the reason most telling thing of the state of China’s TV ... is the caliber of today’s actors, whose substandard deliveries mean voiceover artists are left tidying up after them.Но причина истинного состояния дел китайского ТВ ... это способности современных актеров, чья низкопробная дикция предпо...

of указывает на

the определённый артикль

at the timeВо время