Имеется в виду номера в году и именно множественное число.

Конкретно интересуют такие комбинации: «day numbers» и «week numbers».

То есть мне непонятно как верно «day numbers» и «week numbers» или «dayS numbers» и «weekS numbers». В этом же потоке интересует какому правилу это всё подчиняется, так как даже не знаю что гуглить :) ?