«The weakness of the European [film] industry was that it was based on a core fantasy, which is that there was a group of artists that could put together a rather expensive product and hope that somewhere out there it might find an audience.» (David Puttnam).
User translations (2)
- 1.
"Слабость европейской [кино-] индустрии заключалась в том, что она опиралась на иллюзию о существовании некой группы людей искусства, способных одновременно создать довольно дорогой продукт и надеяться, что где-то там он сможет найти аудиторию." (Дэвид Путтнам).
translation added by Dana -Silver en-ru1 - 2.
«Слабость европейской [кино]индустрии заключалась в том, что её центральной идеей была фантазия о том, что [якобы] существовала группа мастеров своего дела, способная создать достаточно дорогой продукт, а потом [просто] ждать, что этот продукт/фильм где-то сможет обрести аудиторию». / Дэвид Путтнам
translation added by ` ALGold en-ru0