There was a sudden rustling like the murmur of a rising wind all about us, and into Winslow’s missing face there came an expression which made me think of a mechanical doll dangling from a hangman’s noose.

...на исчезнувшем лице Уинслоу появилось такое выражение, которое заставило меня подумать о механической кукле, болтающейся на петле палача. (?)