«be clear to» / Lingvo Live

Сымбат Солдатоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

be clear to

1.
be clear to (close)
Edited
пройти все необходимые проверки и оформление документов для...
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1
2.
быть ясным/понятным кому-то
translation added by Alexander Аkimov
Gold en-ru
1

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

It’s clear to me - Это мне понятно.
А Ваш-то контекст какой?

Translations in the Lingvo dictionaries

The author's narrative style is clear to everyoneСтиль изложения автора доступен для каждого

be clear to (close)пройти все необходимые проверки и оформление документов для...

be clear about what you want. If you believe you deserve a promotion, ask for oneОпределитесь, что Вы хотите. Если Вы считаете, что Вы заслуживаете повышения, просите о нем.

Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?

toместные и пространственные значения

be быть; быть живым, жить; существовать

it is clear from the extant work of Herodotus that he has devoted himself to the literary life.из сохранившихся работ Геродота становится ясно/очевидно, что он посвятил себя литературному творчеству. (здесь- жизни,...