«Brazil had been a test case for a new global «financial architecture» that the US President proclaimed to the world last fall.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

Brazil had been a test case for a new global «financial architecture» that the US President proclaimed to the world last fall.

1.
Бразилия явилась прецедентом новой глобальной "финансовой архитектуры", о которой президент США объявил миру прошлой осенью.
translation added by Yuri DDD
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

There seems to have been a mistake ...Мне кажется была допущена ошибка ...

It had been a while since we’d caught up.Прошло много времени с тех пор, как мы последний раз болтали

blind to the worldвдребезги пьяный

which brings me to this: blueprints for a new remodelчто подводит меня к этому: чертежи для ремонта дома

the определённый артикль

toместные и пространственные значения