Сергей Гороховadded a comment 7 years ago
Большое спасибо!
Go to Questions & Answers
Сергей Гороховasked for translation 7 years ago
How to translate? (de-ru)
Zwischen Eremina und Bergamatskaja die Hälfte Weg fällt der Bergama-Strom in die Tara, kommt von Westnordwest und fällt gegen Osten zu in die Tara, nämlich auf dessen westlicher Seite.
Author’s comment
Как можно перевести эту часть предложения "fällt gegen Osten zu in die Tara, nämlich auf dessen westlicher Seite"?
User translations (1)
- 1.
На полпути между Ереминой и Бергамацкой поток Бергамы впадает в Тару, идет с запада-северо-запада и впадает (в направлении) к востоку в Тару, а именно на ее западной стороне.
Translator's comment
Предлог zu может стоять после существительного и указывать на направление:
gegen Osten zu – (в направлении) к востоку; das Zimmer liegt nach dem Hof zu – комната выходит во двор
translation added by Ein SucherGold de-ru0
Discussion (1)