«я была одета в самое дорогое платье когда пошёл снег» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Бондарь Вероникаasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

я была одета в самое дорогое платье когда пошёл снег

User translations (2)

1.
I had my most expensive dress on when it started snowing.
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en
1
2.
Я была одета в самое дорогое платье, когда пошёл снег.
Edited
I was dressed in the most expensive gown when it began to snow.
translation added by ` AL
Gold ru-en
0

Discussion (9)

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Это похоже на тест по Past Continuous - some activity was in progress when something else happened.

Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago

Александр, там снег

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

Oops!

Alexander Аkimovadded a comment 7 years ago

AL, by the way, have you removed your "I'm challenged" yet?

` ALadded a comment 7 years ago

https://books.google.com/ngrams/graph?content=dressed+in+an+expensive+gown%2C+expensive+dress+on&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cdressed%20in%20an%20expensive%20gown%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cexpensive%20dress%20on%3B%2Cc0

` ALadded a comment 7 years ago

Alexander, thank you. ))) no complexes

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

Руслан, Ваш вариант - это и мой вариант. Только почему не it started snowing?

Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago

да, я потом подумал что ступил

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 7 years ago

👍

Share with friends