«The next, something resembling a looking-glass brought to a boil swirled up about him.» / Lingvo Live

Катерина Лисasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

The next, something resembling a looking-glass brought to a boil swirled up about him.

1.
Затем нечто, выглядящее как кипящий зеркальный водоворот, вихрем закрутилось вокруг него
translation added by L Г
Bronze en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

bring to a boilдовести до кипения

bring to a closeдовести до конца, завершить, закончить

bring to a dead endзаводить в тупик

So the scattered clans of the Slav race were roughly drawn together into something resembling a nation by the strong arm of the Scandinavian. But the course of national progress is never a straight one.Разрозненные кланы славянской расы были жёстко собраны сильной рукой Скандинавов в нечто вроде нации. Но курс национальн...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)