«was quoted as saying» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Іван Буселasked for translation hace 7 años

How to translate? (en-ru)

was quoted as saying

User translations (1)

1.
По словам, по заявлению, как заявил
Translator's comment
The Defence Minister was quoted as saying...По словам министра обороны, министр обороны заявил...
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

--- Again Google? You will soon be quoted as Chinese.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

Wow, Alexandr. You couldn't have planned that .Again Google? You will be quoted as Chinese soon.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

You just can't make this stuff up! Again Google? You will soon be quoted as Chinese.Ну вы даете Александр! Нарочно не придумаешь. Опять Google? Вас скоро будут цитировать как китайцев.

be быть; быть живым, жить; существовать

as в качестве, как

was (полная форма); (редуцированные формы) / 1 и 3 л. ед. прошедшего времени от глагола be

Asмышьяк

"Public services simply cannot respond to the ever-growing needs," the report cites Marco Tozzi, a Red Cross volunteer, as saying.«Государственные службы просто не могут реагировать на постоянно растущие потребности», -цитируются в отчёте слова Марко...

as saying goesкак говорит пословица

Look in the dictionaries

User translations (1)

Translator's comment

Discussion

Share with friends