Мария Акудовичadded a comment 9 лет назад
я правильно понимаю, что thou shalt это вроде как "этим повелеваю"?
Go to Questions & Answers
Мария Акудовичasked for translation 9 лет назад
How to translate? (en-ru)
thou shalt not take the lord's name in vain
User translations (1)
- 1.
не упоминай имя Господа в суе
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru2
Discussion (4)
Руслан Заславскийadded a comment 9 лет назад
в принципе, по смыслу близко, ну а так это устаревшая форма "you shall"
Elena Bogomolovaadded a comment 9 лет назад
Shall обозначает долженствование
Мария Акудовичadded a comment 9 лет назад
спасибо!