Gequassel - (пустая) болтовня..

https://translate.academic.ru/gequassel/de/ru/

danke

Желаю Вам Удачи..

Vielen Dank!

тараторить

1. Это не глагол quasseln (тараторить, болтать):
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/quasseln
2. gequasselt - это причастие 2 (Partizip II) от глагола quasseln (тараторить, болтать), которое спользуется для образования сложных форм глагола, напр. Perfekt: sie hat gequasselt – она растрепалась (разболталась).

dankeschön!

Вы про синонимы что-нибудь слыхали??
https://sinonim.org/s/%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C

Простите, но речь идет не о синонимах, а формах глагола.

Ваш перевод "тараторить" - это перевод немецкого слова "quasseln" (Infinitiv), но не перевод запрашиваемого слова "gequasselt" (Partizip II),
используемого для образования сложных глагольных форм.

Кстати, ваш перевод слова "тараторить" уже имелся в статье словаря к слову "quasseln": https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/quasseln. Разве не так?

Вполне может быть , я давно на этом сайте..
Ну а в целом, что вас смущает?
Пустая болтавня, трескотня, тараторить, трепаться.. Это синонимы одного ряда слова..