«Congratulations - that sounds a bit tough, though» / Lingvo Live

Dmitry Lubanovasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

Congratulations - that sounds a bit tough, though

1.
Поздравляем - хоть это и звучит немного жёстко
translation added by ` AL
Gold en-ru
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Sounds a bit basic to me.На мой взгляд выглядит несколько примитивно.

once again the biotechnology firms sound a bit brash,much as Monsanto didОпять заявления биотехнологичеких компаний звучат немного поспешно/опрометчиво, во многом как и компании Monsanto в прош...

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

though хотя, несмотря на

a bitНемножко

a bit ofтот ещё; та ещё