placidadded a comment 7 years ago
как-то не по-русски звучит...
that's like five kinds of inappropriate
это как пять типов неприемлемого
как-то не по-русски звучит...
а вы что хотели?!
Выдрали бессмысленный кусок из предложения и ожидаете красивый перевод?
Хотите красиво - давайте, как минимум, законченный кусок или полное предложение.
grumbler, бу-бу-бу. Спасибо вам за перевод!