«Не выламывай двери, за которыми тебя не ждут. Там, от тебя самого, спрятано твое разочарование» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Не выламывай двери, за которыми тебя не ждут. Там, от тебя самого, спрятано твое разочарование

1.
Не выламывай двери, за которыми тебя не ждут. Там, от тебя самого, спрятано твое разочарование.
Edited
Schlage die Türen nicht ein, hinter denen du nicht erwartet wirst. Dort, vor dir selbst ist deine Enttäuschung verstekct.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2
2.
Nicht brechen die Tür, die Tür, für die Sie nicht warten. Dort versteckt sich deine Enttäuschung, von dir selbst.
translation added by Василий Харин
Silver ru-de
1

Danke schön!

Alex, danke schön!!! Ich warte immer auf Ihre Übersetzungen!!!!

🇩🇪 Alex Walladded a comment 7 years ago

versteckt :) Bitte sehr! Ich freue mich auch auf Ihre Herausforderungen!