«i always wondered why somebody didn't do anything. Then i realized i am somebody.» / Lingvo Live

Анастасия Ивановаasked for translation 7 лет назад

How to translate? (en-ru)

i always wondered why somebody didn't do anything. Then i realized i am somebody.

1.
я всегда спрашивал себя почему ни одна свинья не пошевелила пальцем. а потом понял,что эта свинья я и есть.
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
Меня всегда интересовало почему некоторые ничем не занимаются. Затем я осознал, что сам к ним отношусь.
translation added by Alex Korobeynikov
0

Руслан Заславскийadded a comment 7 лет назад

Валерий, ваша фантазия разыгралась. В этом предложении нейтральная экспрессия