«Никому ничего не должен.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

—asked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Никому ничего не должен.

User translations (3)

1.
I don't owe anybody anything
translation added by Igor Yurchenko
Gold ru-en
0
2.
I don't owe anything anybody
translation added by Safina Linara
0
3.
I owe body anything.
Translator's comment
тройное отрицание!
translation added by Александр Ефремов
1

Discussion (2)

Igor Yurchenkoadded a comment 9 years ago

только двойное отрицание - это фу-фу, бяка-бяка =)

Maya Naumoffadded a comment 9 years ago

Мы либо говорим: I do not owe anything to anyone.
в случае когда отриц.частицу стваим к вспом.глаголу и тогда употреб. Anybody, Anything etc.
Либо оставляем в покои вспом.глагол и говорим: I owe nothing to anyone.

User translations (3)

Translator's comment

Discussion (2)

Share with friends