«I was doing this work from morning till now.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Petr Blinnikovasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

I was doing this work from morning till now.

User translations (2)

1.
I've been doing this work from morning till now.
Edited
Я делал эту работу с утра до этого момента
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
1
2.
я делал эту работу с утра до настоящего момента
translation added by L Г
Bronze en-ru
0

Discussion (4)

L Гadded a comment 7 years ago

вообще-то
I have been doing this ...
если действие началось в прошлом и продолжалось этого момента

Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago

к моменту речи утро уже прошлое. Present perfect continuous может употребляться в период времени как день, месяц и т.д., если человек говорит в конце этого ещё неоконченного периода. https://www.native-english.ru/grammar/present-perfect-continuous

Petr Blinnikovadded a comment 7 years ago

В данный момент работа уже перестала делаться.

Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago

это также входит в функцию perfect continuous

User translations (2)

Discussion (4)

Share with friends