«It is the strength of the peoples that can ensure a world without war, without arms, a world of our dreams.» / Lingvo Live

Taylor Collinsasked for translation hace 7 años

How to translate? (en-ru)

It is the strength of the peoples that can ensure a world without war, without arms, a world of our dreams.

1.
Именно благодаря могуществу народов можно обеспечить мир без войн, без оружия, мир нашей мечты.
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

The strength of the great barons had been greatly weakened by the wars of the rosesсила великих баронов была существенно ослаблена войной роз

. Instead, a lower bound on the strength of the subsurface material was derived from the observed failure to penetrate of MUPUS-PEN.Вместо этого более низкое, связанное на основании материала недр, было получено из наблюдаемого отказа проникнуть MUPUS-...

Due to the researches, there have appeared some new data about the strength of the will as a personal resource, and about the processes that are behind it.Благодаря исследованиям появились новые данные о силе воли как о личностном ресурсе и о процессах, которые за ним стоят.

Arrested as an enemy of the people that summer, the all-powerful Lavrenty Beria would face a firing squad in December of that year.Всемогущий Лаврентий Берия был арестован как враг народа летом этого года, а в декабре его расстреляют.

The all-powerful Lavrenty Beria was arrested as an enemy of the people that summer, and in December he would be shot.Всемогущий Лаврентий Берия был арестован как враг народа летом этого года, а в декабре его расстреляют.

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.