Ты попросила меня написать про свой список покупок. Я пошла в воскресенье за покупками. У меня был большой список покупок. Я купила шампунь и мыло в магазине ручной гигиены
You asked me to write down my shopping list. I went for shopping on this Sunday. And I had a long list of shopping items. I bought a shampoo and a soap in the shop of hand hygiene.
You asked me to write about his shopping list. I went to the Sunday shopping. I had a great shopping list. I bought the shampoo and soap in the store hand hygiene. ( это правильный перевод? )
если коротко, то нет =)
1) his - это "его", "мой" это my
2) I went shopping on Sunday.
3)great тут смотрится как "классный, хороший", лучше использовать "big", а я бы вообще сказал "My shopping list was big"
4)some shampoo and soap
5) что вообще такое "ручная гигиена"? это ближний ручной гранате или ручной собаке?