about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up
Go to Questions & Answers
Maria Arabkinasked for translation hace 7 años
How to translate? (ru-en)

ей обидно

User translations (2)

  1. 1.

    she took offence

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
    2
  2. 2.

    She feels offended/hurt. Либо другая конструкция - https://www.macmillandictionary.com/license/amp/dictionary/british/take-offence-at-something#take-offence-at-something__1 - где нужно указать, на кого обижена.

    translation added by Яна Войцеховская
    0

Discussion (5)

Maria Arabkinadded a comment hace 7 años

Спасибо, Яна!

Maria Arabkinadded a comment hace 7 años

Спасибо, Татьяна!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 7 años

Как вариант, сама читала у нейтива. Не за что, Maria!

grumbleradded a comment hace 7 años

Зависит от контекста!
"took offence" - только когда кто-то другой обидел
"Ей обидно, что с погодой не повезло" - здесь не подойдет.

Share with friends