«меня смущает только то, что тебя не интересует моя внутренняя составляющая» / Lingvo Live

elena ...asked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

меня смущает только то, что тебя не интересует моя внутренняя составляющая

1.
Mich macht nur die Tatsache stutzig, dass meine inneren Werte dich nicht interessieren.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Mich irritiert bloss das (=die Tatsache), dass meine innere Welt dich kaltlässt.
Mich irritiert bloss das (=die Tatsache), dass meine menschlichen Qualitäten dich kaltlassen.
translation added by Irena O
Gold ru-de
0

elena ...added a comment 7 years ago

Внутренний мир, человеческие качества