Руслан Заславскийadded a comment 7 years ago
как я понял, это нечто вроде "обоснованное требование к проф квалификации", когда пол или раса человека имеет прямое значение, и в этом смысле "дискриминация" по этим признакам законна
genuine occupation qualification
genuine occupational qualification
Editedобоснованное требование к профессиональной квалификации
This limited defence applies where the nature of the role makes it unsuitable for individuals with particular characteristics. For example, the GOQ defence may be available where the essential nature of a job requires that it be carried out by a person of a particular sex—e.g., jobs that involve physical contact, and issues of decency or privacy arise.
подлинная квалификация
как я понял, это нечто вроде "обоснованное требование к проф квалификации", когда пол или раса человека имеет прямое значение, и в этом смысле "дискриминация" по этим признакам законна