Мальчик был худой как треска и легкий, как пушинка.
Der Junge (=Knabe) war dörschdünn und flaumleicht
Der Junge war dünn wie Dorsch und leicht wie Flaumfeder