«сегодня я болею. буду лежать дома и читать книгу.» / Lingvo Live

Татьяна Логиноваasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

сегодня я болею. буду лежать дома и читать книгу.

1.
I feel sick today / I'm unwell today. I'm going to stay home and read a book.
translation added by Holy Moly
Gold ru-en
3
2.
i'm ill today. i will stay at home and read a book.
Translator's comment
В английском корректнее сказать "останусь дома", фразу "лежать дома" они воспримут черезчур буквально
translation added by Ритко Кудина
0

Fikrat Gadjievadded a comment 9 years ago

I'll is too strong. Sick is better.

Fikrat Gadjievadded a comment 9 years ago

Чересчур.