«make do and mend» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Olga Bystrimovichasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

make do and mend

User translations (2)

1.
Обходиться тем, что есть, починить что-то вместо того, чтобы покупать новое.
example
The austerity of the war years taught her to make do and mend.
Example translation
Режим жёсткой экономии в военные годы научил её обходиться тем, что есть.
translation added by Jane Lesh
Gold en-ru
4
2.
Сделать mend такого нет -.-
translation added by ZeRo/HoUr YT
0

Discussion (4)

Maria Kuklinaadded a comment 7 years ago

sneak up

Jane Leshadded a comment 7 years ago

пример взяла отсюда https://en.oxforddictionaries.com/definition/make_do_and_mend

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

+++Jane

⁌ ULY ⁍added a comment 7 years ago

Zero: а откуда вы взяли, что о сделать mend идет речь? [make do] и [mend] два отдельных глагола.

Share with friends