about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
` ALasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Wow, that woman is an eyeful !

User translations (3)

  1. 1.

    О, эта женщина просто загляденье!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Ого! Да эта женщина просто восхитительна!

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
    1
  3. 3.

    Вау! Какая аппетитная женщина!

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
    0

Discussion (8)

` ALadded a comment 7 лет назад

Alexander: ОГО как-то не здорово звучит в этой фразе... )

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Смотря кто, где и когда это сказал. Кто-то ведь и «ни хрена себе» скажет🤪

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

А у меня слово загляденье ассоциируется с объедением🍔

Alexander Аkimovadded a comment 7 лет назад

Как-то идут по улице Черняховского два мужика, а навстречу им деваха - попастая, сисястая, eyeful, короче.
Поравнялись, разошлись, а один мужик голову назад аж всю выкрутил, оторваться не может. Второй же говорит ему: «А кому-то она - и по горлу ладонью провёл - ВО!»

` ALadded a comment 7 лет назад

загляденье - объедение... => АППЕТИТНАЯ )
=> "Вау! Какая аппетитная женщина!" )))

Share with friends