«Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть» / Lingvo Live

Ирина Романоваasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-de)

Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть

1.
Unsere Vorstellungen darüber, wie alles sein muss, hindern uns daran, alles wie es ist zu genießen.
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
1
2.
Unsere Vorstellungen darüber, wie das Ganze sein müsste, stehen uns im Wege, es so geniessen zu können, wie es hier und jetzt ist
translation added by Irena O
Gold ru-de
1
3.
Unsere Vorstellungen darüber, wie das Ganze sein müsste, stehen uns im Wege, es so geniessen zu können, wie es bereits ist
translation added by Irena O
Gold ru-de
1