Мастер спросил у него : "Почему вы не можете разделиться со своей семьей и жить в разных квартирах?"
Мужчина ответил, что его родители тяжело больны и сами о себе позаботиться не могут, поэтому они переехали к нему.
Der Vorarbeiter fragte ihn: "Warum können Sie und Ihre Familie nicht getrennt voneinander leben und in verschiedene Wohnungen ziehen?"
Der Mann antwortete, dass seine Eltern schwer krank sind und nicht um sich selbst kümmern können, deswegen sind sie zu ihm gezogen.
Alex, проверьте, пожалуйста, мой вариант:
Der Meister fragte ihn, warum er mit seiner Familie nicht auseinanderziehen könne und in der anderen Wohnung lebe. Der Mann antwortete, dass seine Eltern schwer krank seien und sie um sich selbst nicht kümmern könnten, darum seien sie zu ihm umgezogen.
Der Meister fragte ihn, warum er und seine Familie nicht auseinanderziehen könnten und er in einer anderen Wohnung leben könnte. Der Mann antwortete, dass seine Eltern schwer krank wären und nicht um sich selbst kümmern könnten, darum wären sie zu ihm umgezogen.
Danke sehr, Alex.