«Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. Новые автобусы оказались очень удобными. Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

niki tnasked for translation 7 years ago

How to translate? (ru-en)

Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось.

Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной.

Новые автобусы оказались очень удобными.

Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой.

User translations (1)

1.
The working conditions turned out to be more hard than it seemed to be.
The book you gave me turned out to be boring.
The new buses seem to be very comfortable.
Among the Bronte sisters Charlotte is considered to be the most talented.
translation added by Jane Lesh
Gold ru-en
1

Discussion (1)

Дарья Менеджерadded a comment 5 years ago

The working conditions turned out to be more hard than it seemed to be.

The book you gave me turned out to be boring.

The new buses seem to be very comfortable.

Among the Bronte sisters Charlotte is considered to be the most talented.
Сравнительная степень прилагательного "hard" - "harder", т.к. данное прилагательное состоит из одного слога. В данном предложении "more hard" является грамматической ошибкой.

User translations (1)

Discussion (1)

Share with friends