Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество.
- 1.
As we all know, englishe writer Voynitch lived in saint petersburg and learned russian literature for a few years. Everyone counts that russian litereture made a big infuence on her criative.
translation added by Ruslan Draganov
Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось.
Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной.
Новые автобусы оказались очень удобными.
Из трех сестер Брон-те Шарлотта считается наиболее талантливой.
- 1.
The working conditions turned out to be more hard than it seemed to be.
The book you gave me turned out to be boring.
The new buses seem to be very comfortable.
Among the Bronte sisters Charlotte is considered to be the most talented.
translation added by Jane LeshGold ru-en
Вы, кажется, много читали до поступления в университет.
Как известно, Жуков cкий был прекрасным педагогом и лектором.
Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано
Оказалось, что мы уже когда-то встречались.
Вы, кажется, устали.
- 1.
I guess you rad a lot before getting in the university
As we all know, zhukovskii was a excellent pedagogue and lecktor
didn't expect that cold weather will happened too soon
it happened that we already met some-when.
translation added by Ruslan Draganov
Предполагают, что заседание закончится в десять часов.
Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать
Джим оказался храбрым мальчиком
Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет.
Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.